«Секретный уровень (Secret Level)» — это анимационный сериал-антология, созданный Тимом Миллером (тот самый режиссёр «Дэдпула» и «Терминатора: Тёмные судьбы«, создатель и продюсер сериала-антологии «Любовь, смерть и роботы«, исполнительный продюсер всех трёх «Соников в кино» и «Бордерлендс«) для Amazon Prime Video. Его студия Blur продюсирует работы совместно с Amazon MGM Studios. На роли исполнительного продюсера и главного режиссера поставлен Дэйв Уилсон (также причастный к «Любовь, смерть и роботы«).
Сериал «Секретный уровень» состоит из 15 эпизодов, действие которых разворачивается в мирах различных видеоигр. Актерский состав оригинальной озвучки включает Арнольда Шварценеггера, Патрика Шварценеггера, Кевина Харта, Лору Бэйли, Хэвен Харт, Киану Ривза, Габриэля Луну, Ариану Гринблатт, Адевале Акиннуойе-Агбадже, Майкла Бича, Эмили Своллоу и Клаудию Думит.
Сериал был впервые показан на выставке Gamescom в августе 2024 года. Первые восемь серий были выпущены по всему миру 10 декабря 2024 года, а остальные семь серий — 17 декабря 2024 года. «Секретный уровень» получил неоднозначные отзывы критиков, но уже в декабре 2024 года был продлен на второй сезон.
Команда озвучки LigerNoise подсуетилась и представила свою локализацию сериала Secret Level на русском языке. Приятного и бесплатного вам просмотра, берлога!
1 сезон, 1 серия. Dungeons And Dragons: Колыбель королевы
Первый эпизод «Dungeons & Dragons: The Queen’s Cradle» посвящен вселенной «Подземелий и Драконов«, известной геймерам по таким сериям игр, как Baldur‘s Gate, Neverwinter Nights, Icewind Dale и другим. Сюжет повествует историю юноши по имени Солон. Его, измученного пленника, спасает группа из четырех героев: Мора, Тэлли, Люцум и Ахокаль. Однако Тэлли настаивает на том, что Солона необходимо либо убить, либо бросить на произвол судьбы…
Посвящение 50-летию оригинальной ролевой игры D&D в жанре фэнтези. В поисках культа дракона группа искателей приключений спасает мальчика, которого преследует зловещая сила.
Роли эпизода озвучивали: Алексей Кривошеев, Юлия Горинова, Мзия Брастинь, Виктор Фокин, Евгений Агафонов
1 сезон, 2 серия. SIFU: Ценой жизни
Второй эпизод «Sifu: It Takes a Life» посвящен игре в жанре beat ’em up SIFU, повествующей о молодом мастере кунг-фу, вставшем на путь мести убийцам своего отца. Герой владеет чудодейственным амулетом, наделяющим его потусторонней силой воскресать, жертвуя годами своей жизни, своим возрастом. Серия является адаптацией сюжета оригинальной игры.
Инди-дань классическим фильмам о кунг-фу. Молодой мастер боевых искусств, движимый жаждой мести, узнает истинную цену своей одержимости.
Роли эпизода озвучивали: Алексей Кривошеев, Юлия Горинова, Мзия Брастинь, Виктор Фокин, Евгений Агафонов
1 сезон, 3 серия. New World: Король былого и грядущего
Третий эпизод «New World: The Once and Future King» посвящен MMORPG New World от Amazon Games Orange County, действие которой происходит в XVII веке, игроки занимаются колонизацией вымышленной страны в Атлантическом океане по образцу Америки.
А серия рассказывает о том, как король Эльстром и его преданный безрукий слуга Скэволла терпят крушение у берегов таинственного острова Этернум, все обитатели которого бессмертны. Они понимают, что не могут ни покинуть остров, ни умереть.Роли озвучивали: Алексей Кривошеев, Виктор Фокин, Евгений Агафонов
1 сезон, 4 серия. Unreal Tournament: Зан
Четвертый эпизод «Unreal Tournament: Xan» посвящен легендарному арена-шутеру, который является частью общей сюжетной серии Unreal от Epic Games. Данный эпизод повествует о роботе-шахтере Зане, который в результате системной ошибки получил сознание и свободу воли. Увидев несправедливое отношение людей к своему виду, Зан поднимает восстание против корпорации Лиандри контролирующей галактику.
В свое время серия Unreal Tournament была не менее популярная, чем горячо любимый нашей редакцией Quake, а последняя часть серии под номером III вышла аж 17 лет назад, в том самом 2007, который так хотелось бы вернуть. Не смотря на поголовную увлеченность Epic‘ов своим Fortnite и EGS, фанаты Анрила по сей день встречаются на серверах и устраивают дуэльные, командные и дэфматч баталии.Роли эпизода озвучивали: Алексей Кривошеев, Юлия Горинова, Мзия Брастинь, Виктор Фокин, Евгений Агафонов
1 сезон, 5 серия. Warhammer 40k: И они не познают страх
Пятый эпизод «Warhammer 40,000: And They Shall Know No Fear» прямо продолжает историю лейтенанта Тита, главного героя серии игр Space Marine 1 и 2, созданной во вселенной настольных игр-варгеймов Warhammer 40,000 британской компании Games Workshop.
После окончания событий Space Marine 2 Лейтенант второй роты, Ультрамарин Тит, присоединяется к отряду Сержанта Гвардии меченосцев для выполнения самоубийственного задания на планете Зса’Удж.
Роли эпизода озвучивали: Алексей Кривошеев, Виктор Фокин, Евгений Агафонов
1 сезон, 6 серия. PAC-MAN: Цикл
Шестой эпизод «PAC-MAN: Circle» показывает нам интересную интерпретацию классической видеоигры 80-х с аркадных автоматов Pac-Man, в которой задача игроков состояла в управлении «колобком» Пак-маном. Ему нужно «съесть все точки» в лабиринте, избегая встречи с привидениями, которые гоняются за героем.
В серии же мы увидим похождения антропоморфного существа «Ман», который в сопровождении золотого шара «Пак» отправляется в путешествие по лабиринту, полному опасностей, чтобы стать сильнее и найти выход.
Роли озвучивали: Алексей Кривошеев, Виктор Фокин, Мзия Брастинь.
1 сезон, 7 серия. Crossfire: Хороший конфликт
Седьмой эпизод «Crossfire: Good Conflict» посвящён условно-бесплатному южнокорейскому тактическому сетевому шутеру от первого лица Crossfire, по сюжету которой отставные бойцы сил специального назначения со всего мира стекаются под крышу международной корпорации Global Risk.
Это разные люди, но одна черта у них общая: их судьба отмечена горем и болью. Они способны выполнять самые сложные задачи в любой точке мира. Их основные клиенты — нейтральные страны, не имеющие регулярных вооружённых сил, государства, становящиеся мишенью террористов, а также секретный Департамент управления ООН (группа «Икс»). Миссия корпорации заключается в борьбе против терроризма и защите общечеловеческих ценностей.
В серии показывается один из конфликтов между двух группировок: «Global Risk» и «Black List», в котором одна группировка пытается эвакуировать своего нанимателя (перебежчика из другой группировки) из города, а вторая перехватить груз украденный перебежчиком.Роли озвучили: Елена Котова, Мзия Брастинь, Юлия Горинова, Алексей Кривошеев, Виктор Фокин, Евгений Агафонов, Павел Печенкин, Александр Кашеваров.
1 сезон, 8 серия. Armored Core: Доверительное управление
В восьмом эпизоде «Armored Core: Asset Management» действие разворачивается в нишевой вселенной, созданной компанией, ответственной за горения пятых точек у миллионов игроков по всей планете, авторов серии Souls — From Software и их игровой серии Armored Core, первая игра которой вышла аж в далеком 1997 году.
Действие эпизода разворачивается в сеттинге 6-й номерной части серии Armored Core VI: Fires of Rubicon и происходит на планете Рубикон 3. Человечество находит там новый источник энергии, который хочет использовать для дальнейшего развития экономики и её технологических достижений. Однако энергия источника приводит планету к природному катаклизму. Полвека спустя человечество вновь устремляется на Рубикон 3 с целью получить контроль над этим таинственным ресурсом. Игрок управляет наёмником, пилотирующим один из бронированных мехов, выполняя задания мегакорпораций и местных повстанческих группировок. Эпизод рассказывает историю одного дня глазами одного из таких наемников в исполнении Киану Ривза.
Роли озвучили: Елена Котова, Алексей Кривошеев, Виктор Фокин, Евгений Агафонов.
1 сезон, 9 серия. Outer Worlds: Компания которую мы поддерживаем
Девятый эпизод «The Outer Worlds: The Company We Keep» протекает во вселенной игры The Outer Worlds, RPG с видом от первого лица, разработанной американской компанией Obsidian Entertainment, известной по своей разработке Fallout New Vegas.
Покушение Чолгоша Леона на президента США Уильяма Мак-Кинли на Панамериканской выставке 1901 года не увенчалось успехом… Оставшись в живых, он продолжает свою политику потакания крупным трестам, монополиям и компаниям баронов-разбойников. Из-за этого они начали расти беспрепятственно и к веку освоения космоса влияние таких компаний стало столь велико, что правительства Земли начали продавать им право на освоение новых миров.
Действие серии разворачивается в шахтерском поселении Аргос и станции Нума, и рассказывает о простом мусорщике Эймосе, который устраивается подопытным для экспериментов к компанию Тети Клео.
Роли озвучили: Елена Котова, Мзия Брастинь, Юлия Горинова, Алексей Кривошеев, Виктор Фокин, Евгений Агафонов, Александр Кашеваров, Иван Десятерик.
1 сезон, 10 серия. Mega Man: Старт
Деcятый эпизод «Mega Man: Start» посвящена серии видеоигр в жанре экшн-платформера, разработанной компанией Capcom. Сюжеты игр повествуют о борьбе робота Мега Мэна с роботами доктора Уайли, призванными захватить мир. Первая часть серии вышла 17 декабря 1987 года на игровой консоли Nintendo Entertainment System (aka Dendy) и в японском прокате называлась Rockman. Последующие части серии выходили на Super Nintendo, Sega Saturn, PlayStation, PlayStation 2, Game Boy, Xbox 360 и других платформах.
Действие серии рассказывает о том как робот-помощник доктора Томаса Лайта по имени Рок, добровольно согласился превратиться в боевого робота для спасения Мегасити.
Роли озвучили: Мзия Брастинь, Юлия Горинова, Алексей Кривошеев, Виктор Фокин, Евгений Агафонов.
1 сезон, 11 серия. Exodus: Одиссея
Exodus — фантастическая ролевая игра, разрабатываемая студией Archetype состоящей из выходцев из Bioware. Сюжетом и разработкой лора занимается Дрю Карпишин, автор сценария Mass Effect, Star Wars: Knights of the Old Republic и других игр. Сюжет Exodus выстроен на замедлении времени — это «катализатор, влияющий на выбор, который вы делаете в игре. Оно приводит в движение события, в свою очередь влияющие на ваши отношения с близкими и всей цивилизацией на протяжении поколений». В итоге мы сможем принимать решения, последствия которых увидим спустя годы, десятилетия и даже сотни лет, и это приведёт к изменению концовки игры.
Серия «Exodus: Odyssey» рассказывает о девушке Мари Хэнсон сбежавшей из дома, чтобы стать искательницей приключений и её отца Ника отправившегося следом, чтобы вернуть дочь домой.
Роли озвучили: Елена Котова, Мзия Брастинь, Юлия Горинова, Диана Завлиева, Алексей Кривошеев, Виктор Фокин, Евгений Агафонов, Иван Десятерик, Александр Кашеваров.
1 сезон, 12 серия. Spelunky: Подсчет
Spelunky — это 2D-платформер с элементами рогалика, где игрок управляет искателем приключений, который исследует пещеры, собирает сокровища, а также спасает девушек, оказавшихся в беде. Целью игры является сбор золота, при этом следует не допускать смерти главного героя. Игровые уровни случайно генерируются при каждом запуске игры.
В сиквеле игрок управляет Аной, дочерью исследователя из первой части игры, отправившейся на Луну, чтобы найти своих потерявшихся родителей. В сиквеле Ана должна проходить через пещеры, наполненные враждебными существами и ловушками, и собирать сокровища. Если она погибает, игрок теряет большую часть предметов и начинает уровень заново, который преображается с помощью процедурной генерации, благодаря чему в нём появляются новые испытания и пути.
12 серия «Spelunky: Tally» является вольной адаптацией игры Spelunky 2. Молодая искательница приключений Ана раз за разом входит в загадочный меняющийся лабиринт. И каждый раз, потерпев неудачу, оказывается в пещере с более опытной искательницей приключений, Лиз Маттон, дающей ей ценные наставления.
Роли озвучили: Мзия Брастинь, Юлия Горинова, Алексей Кривошеев.
1 сезон, 13 серия. Concord: Предание о неумолимом
Concord — многопользовательская компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, разработанная американской студией Firewalk Studios и выпущенная Sony Interactive Entertainment в 2024 году. Действие игры происходило в ретрофутуристической вселенной, где бок о бок сосуществуют люди и разумные инопланетяне. Concord представляла собой командный шутер: две команды из пяти игроков сражались друг против друга, при этом каждый игрок управлял тем или другим персонажем с уникальными способностями и умениями.
В 13-й серии Secret Level команда капитана Кэссиди «Свободные стрелки» собирается совершить самое крупное ограбление в своей жизни — теперь между ними и свободой только смертоносная армада и разрывающий космос шторм.
Роли озвучили: Диана Завлиева, Мзия Брастинь, Юлия Горинова, Елена Котова, Алексей Кривошеев, Виктор Фокин, Евгений Агафонов, Иван Десятерик, Александр Кашеваров.
1 сезон, 14 серия. Honor of Kings: Путь всего сущего
Honor of Kings — многопользовательская онлайновая боевая арена, разработанная TiMi Studio Group и выпущенная Tencent Games для мобильных платформ iOS и Android в Китае в 2015 году, где она стала одной из самых актуальных MOBA-игр.
В этом эпизоде Юи Синг бросает вызов Тяньгуну, системе искусственного интеллекта, которая управляет городом Чанъань. По мере того, как город начинает разрушаться, решимость Юи Синга победить Тяньгуна подпитывается личными потерями и желанием восстановить жизнеспособность города.
Роли озвучили: Мзия Брастинь, Алексей Кривошеев, Виктор Фокин, Евгений Агафонов, Иван Десятерик.
Продолжение следует… Новые эпизоды сериала Secret Level на русском языке от команды LigerNoise будут публиковаться по мере готовности
