В сентябре 2023 года студия Larian выпустила для своей масштабной ролевой игры Baldur's Gate 3 восьмой патч, который стал последним крупным обновлением. И чтобы отметить это событие с поклонниками серии, они объединились со студией Mashed и представили цикл короткометражных анимационных серий Baldur's Gate 3: An Animated Shorts.
Наши друзья из команды Liger Noise потрудились, перевели и озвучили все серии на русский язык. Теперь соотечественники и русскоговорящие зрители в полной мере могут насладиться захватывающими историями и уникальным видением авторов.
1 серия - Baldur’s Gate 3: The Greatest Foe / Величайший враг
В этой серии главные герои, пережив серию сражений с культистами, свирепыми зверями и существами из иных миров, сталкиваются с сильнейшим оппонентом. Чтобы одержать победу, они обращаются к ведьме с целью получить способность понимать животных. Однако финал истории оказывается неожиданно жестоким и кровавым.
2 серия - Baldur’s Gate 3: Launch Party / Встреча на запуске
Сюжет серии рассказывает о группе приключенцев — Астарионе, Карлах, Гейле и Шэдоухарт, которые находят портал, переносящий их из земель раннего доступа прямо во Врата Балдура — в самую гущу событий релизной версии игры. Это забавное и метафоричное путешествие от беты к полноценной реализации проекта.
3 серия - Baldur’s Gate 3: Christmas Gift / Рождественский подарок
Серия, приуроченная к празднованию Рождества и Нового года. В сюжете показана таверна, где отдыхают знакомые персонажи: Астарион, Шэдоухарт, Карлах и другие герои. Вампир Астарион решает испить крови самого Свена Винке — главы студии Larian. Однако их отдых прерывается, когда им приходится отправиться на поиски «Санты» в морозную ночь.
«Санта» предлагает отряду бесполезные подарки и в итоге расплачивается за это.
4 серия - Baldur’s Gate 3: Modding Mayhem / Моддиноговое безумие
С наступлением дня команда героев сталкивается с волшебником, повелевающим модами, который изменяет их мир до неузнаваемости. Врата Балдура заполонили гигантские кролики, демонесса исполняет танец из "Shikanoko Nokonoko Koshitantan (Моя подруга-олениха Нокотан)", а Шэдоухарт превращается в кошкодевочку. Некоторые дополнения — плод фантазии авторов, но среди них есть и нововведения, вдохновлённые фанатскими работами. В игру добавляются новые расы, такие как табакси, огнестрельное оружие и попытки сделать Лаэзель более человечной.
5 серия - Baldur’s Gate 3: The Final Patch / Финальный патч
Финальная пятнадцатиминутная серия позволяет взглянуть на последнюю стадию работы над Baldur’s Gate 3 глазами знаменитого вампира Астариона. В центре внимания оказываются уникальные ситуации, битва с драконом Ансуром, демонстрацией новых скиллов персонажей и небольшие игровые сцены, выполненные в стиле классических приключений Dungeons & Dragons. Не обошлось здесь и без появления ведущего дизайнера игры Свена Винке, сыгравшего небольшую, но яркую роль в одной из сцен.
Все роли озвучили: Мзия Брастинь, Виктор Фокин, Иван Десятерик, Диана Завлиева, Никита Хохин, Евгений Агафонов, Юлия Горинова.
Релиз игры Baldur's Gate 3 на ПК состоялся 4 августа, после чего вышло несколько обновлений — включая хотфиксы, крупные патчи с исправлениями ошибок, новую концовку для Карлах, улучшенную романтическую линию с Минтарой и дополнительные варианты взаимодействия со спутниками. Все эти улучшения также стали доступны в версии для PlayStation 5.
Анимационный сериал стал своеобразным "прощальным аккордом" долгого путешествия Baldur’s Gate 3 от бета-версии до полного релиза. Авторы объединили веселое, остроумное повествование с глубокими отсылками к игровой культуре, вовлекая аудиторию и усиливая эмоциональную связь между студией-разработчиком и сообществом поклонников. Благодаря этому проекту создатели сумели превратить процесс завершения работы над проектом в увлекательное и запоминающееся зрелище, которое оставит неизгладимый след в сердцах геймеров всего мира.
